Teresa Ciuffoletti / Portfolio

Guida alla Berlino Ribelle

Teresa Ciuffoletti, Roberto Sassi
Guida alla Berlino ribelle
Voland, 2017
Author
268 pages

Dörte Hasen, Zur See, traduzione di Teresa Ciuffoletti

Dörte Hansen
Zur See (orig.)
German-Italian translation
Fazi, coming soon

Verborgenes Berlin, traduzione di Teresa Ciuffoletti

Tom Wolf, Manuel Roy and Roberto Sassi
Berlino insolita e segreta
Verborgenes Berlin (orig.)
German-Italian translation
Jonglez, coming soon

Judith Hermann, Daheim, traduzione di Teresa Ciuffoletti

Judith Hermann
Daheim (orig.)
German-Italian translation
Fazi, coming soon

Teresa Ciuffoletti, Traduttrice, Il circolo della poesia della Stasi

Philip Oltermann
Il circolo di poesia della Stasi
The Stasi Poetry Circle (orig.)
English-Italian translation
UTET DeA Planeta Libri 2022
272 pages

Teresa Ciuffoletti, Traduttrice, Il tempo della speranza, Brigitte Riebe

Brigitte Riebe
Il tempo della speranza
Die Schwestern vom Ku’damm:
Tage der Hoffnung (orig.)
German-Italian translation
with Viola Savaglio
Fazi 2022
398 pages

Teresa Ciuffoletti, Traduttrice, Giorni Felici, Brigitte Riebe

Brigitte Riebe
Giorni felici
Die Schwestern vom Ku’damm:
Wunderbare Zeiten (orig.)
German-Italian translation
with Nicola Vincenzoni
Fazi 2021
482 pages

Brigitte Riebe, Una vita da ricostruire

Brigitte Riebe
Una vita da ricostruire
Die Schwestern vom Ku’damm:
Jahre des Aufbaus (orig.)
German-Italian translation
with Nicola Vincenzoni
Fazi 2021
366 pages

Teresa Ciuffoletti, traduzione tedesco italiano, 103 mappe

Katapult
103 mappe per capire il mondo di oggi e salvare quello di domani
102 grüne Karten zur Rettung der Welt (orig.)
German-Italian translation
Vallardi, 2020
208 pages

Teresa Ciuffoletti, traduzione tedesco-italiano, tornare a casa

Dörte Hansen
Tornare a casa
Mittagsstunde (orig.)
Fazi, 2020
German-Italian translation
310 pages

A me puoi dirlo, Catherine Lacey

Catherine Lacey
A me puoi dirlo
Pew (orig.)
SUR, 2019
English-Italian translation
224 pages

Mark Doten, Trump Sky Alpha

Mark Doten
Trump Sky Alpha
Chiarelettere, 2019
English-Italian translation
320 pages

Judith Hermann, L'amore all'inizio

Judith Hermann
L’amore all’inizio
Aller Liebe Anfang (orig.)
L’Orma Editore, 2018
German-Italian translation
208 pages

Julianna Pachico, Le più fortunate

Julianne Pachico
Le più fortunate
The Lucky Ones (orig.)
SUR, 2018
English-Italian translation
250 pages

Catherine Lacey, Le Risposte

Catherine Lacey
Le risposte
The Answers (orig.)
SUR, 2017
English-Italian translation
332 pages

Catherine Lacey, Nessuno scompare davvero

Catherine Lacey
Nessuno scompare davvero
Nobody Is Ever Missing (orig.)
SUR, 2016
English-Italian translation
243 pages

Teresa Ciuffoletti, VisitBerlin

VisitBerlin
German-Italian translations
2018-September 2021

EastWest Magazine

EastWest Magazine
Translation English-Italian and vice versa
2014-2021